webespacio

Los mejores traductores en línea

William Henostroza    Internet

Quién en medio de su navegación por Internet, no se ha encontrado con palabras o textos en otros idiomas, ya sea inglés (que es lo más común), o en otras lenguas. Definitivamente en la actualidad, esa barrera no es tan complicada de sortear ya que contamos con sitios Web o herramientas ofreciéndonos la traducción instantánea no sólo de palabras, sino de textos completos y sitios web enteros.

Aquí un paseo por los mejores traductores online:

Bing Translator

traductores online

Bing Translator, (antes Live Search Translator y Windows Live Translator, es un servicio proporcionado por Microsoft y traduce textos o páginas Web en 30 idiomas.

Además:

  • Ofrece visualización de la página Web original y la traducción en paralelo.
  • Tiene 4 diseños del visor bilingüe disponibles: Uno por lado, superior e inferior, otro original con traducción activable y el traductor con desplazamiento original.
  • Cuenta con un Add-in para propietarios que quieran agregarlo al menú de su sitio Web.
  • Detecta automáticamente el idioma del texto o sitio Web traducido.
  • Tiene integración con Internet Explorer 8.

Google Traductor

google traductor

Google Traductor es un servicio de traducción de texto, páginas Web y documentos proporcionado por Google Inc., que cuenta con más de 50 idiomas disponibles.

El traductor de Google cuenta con algunas características y limitaciones a la vez:

  • Cuenta con límite en el número de párrafos.
  • Determinado conjunto de términos técnicos a traducir.
  • A diferencia de otros servicios de traducción que utilizan SYSTRAN, Google utiliza su propio software de traducción.
  • Altera el contexto de los textos traducidos.
  • En su última versión 2009, incorpora una función más rápida donde al escribir cada palabra, automáticamente se va traduciendo por sílaba.
  • Se integra la opción de escuchar la traducción, pero sólo está disponible oír las palabras que se traducen al inglés.

Babel Fish de Yahoo (y Altavista)


Babel Fish de Yahoo es uno de los mejores traductores online que también tiene acceso a través del buscador de Altavista.

Babel Fish:

  • Puede traducir textos o páginas Web completas en línea.
  • Trabaja a través de Systran.
  • Tiene la funcionalidad de traducir desde tu computadora a través de la barra de Herramientas de Yahoo!
  • Puede insertar un traductor en tu página Web y así los visitantes de tu página pueden traducir sus textos en más de 12 idiomas.
  • Es actualmente uno de los servicios más recomendables ya que el resultado es realmente muy cercano al correcto.
  • Pocos errores gramaticales y mucha precisión, además de una velocidad de traducción considerable.
  • No tiene (a diferencia de muchos otros), un límite de palabras a traducir.

Free Translation

free translation

Free Translation es un servicio de traducción muy completo en opciones, pero a la vez con serios errores gramaticales.

Se caracteriza porque:

  • Posee gran rapidez pero no traduce fielmente el sentido de los textos.
  • Tiene la magnifica posibilidad de enviar por Email el resultado de la traducción directamente desde la página.
  • Posee más de 30 idiomas para traducir un texto.
  • El servicio sólo es gratuito hasta 4,500 caracteres (750 palabras aproximadamente).
  • Cuenta con acceso a redes sociales como Facebook y Twitter.
  • Tiene un enlace hacia una aplicación en Facebook y traducción al Ipod.

Systran

Systran es un traductor que a pesar de contar con un respetado nombre en el mundo de la traducción, su servicio online es muy limitado:

  • Sólo permite traducir hasta 1000 caracteres por vez, aproximadamente unas 150 palabras.
  • Ofrece 15 idiomas para traducción. Incluye, entre otros, el coreano, el alemán y el sueco.

Pront Online

Este traductor se destaca por tener uno de los resultados más fieles por lo que es uno de los mejores traductores online.

Cuenta con:

  • Fácil uso y manejo, aunque sólo está disponible en inglés.
  • En la versión gratuita los resultados se obtienen rápidamente, pero sólo se admiten 1000 caracteres por vez.
  • Muy positivos resultados desde el punto de vista gramatical.




RECOMENDADO PARA TÍ

Traduce tu sitio Web en tiempo real con Smartling.com

Traduce tu sitio Web en tiempo real con Smartling.com




Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

  1. Lian dice:

    Nesecito un traductor para parrafos pero que los tradusca en el orden de ingles y no al orden del español mi teacher dice que los traductores estos que usamos no lo traducen como el orden que tienen que estar…… Xfa cual me recomiendan

  2. levis dice:

    Necesito un traductor en version gratuita, que sea completo y sin limite de palabras

  3. leonardo bortenstein dice:

    yo solo lo necesito para intarpretarlo. puede venir con errorespues en la frase yo interpreto el significado

  4. leonardo bortenstein dice:

    necesito tener incorporado en forma gratuita un traductor instantaneo de ingles al espanol

  5. traductor dice:

    Por suerte aquellos que precisan una traducción fiel al original, con estilo y sin errores, recurren siempre a los servicios de traducción de una agencia especializada.
    :)